Trip to find sublime & beauty
LA PALMA - TENERIFE - LANZAROTELL Active Volcano 2 The Canary Islands, Spain
오히려 깊은 불안으로 들어가며
사진가마다 용기, 허세 그리고 창작력의 수준이 다르기 때문에 이미 안전해 졌을 때 화산에 오르는 사진가들이 실제로 보는 것은 흐르는 용암류나 화쇄류의 현장이 아니라, 대개는 부서진 바위와 검은 화산재 그리고 식어가는 산일 것입니다. 전통적인 관념에서의 여행이라고 하면 고난을 헤치고 비경에 당도하는 과정에 스스로를 되돌아보게 되는 베낭 여행 스타일이 표본 규범으로 자리 잡았습니다. 그러나 현대에 와서 여행은 삶의 터전으로부터 멀리 떨어진만큼의 주어지는 포상휴가로 인식이 변했습니다. 도시에서의 비꼬인 충동들을 다스리며 살기 위해선 내면세계의 질서와 영혼의 성장은 반드시 필요합니다. 자연에 가서 쉼을 얻는게 지금이야 너무 당연한 일이지만 인류 역사로 보면 비교적 최근의 일입니다. 유럽의 경우 약 18세기부터 도시 사람들이 자연으로 휴양을 가기 시작했습니다. 도시에 살기 시작하자 자연이 보인 것이죠. 당시와 지금의 도시를 비교해 볼 때 18세기 도시를 도시라고 부르기 민망할 정도입니다만 그때 도시 사람들도 자연을 원했습니다. 육체 건강 회복과 뒤엉킨 내면 세계의 질서 때문이죠. 종교의 역할과 기능을 자연 속에서의 시간으로 대체하기 시작한 것입니다. 혹시 여러분들 중 대자연에서 뒤엉키고 비꼬인 충동들이 알아서 제자리를 찾거나, 내면 세계의 질서가 자연 속에서 회복되는 조화를 경험한 적이 있을 겁니다. 하이킹을 하다보면 저 산봉우리가 마치 나를 보는 것 같을 때가 있습니다. 보는 것은 나지만, 보여지는 것도 내가 되죠. 이럴 때 두렵고 떨리는 마음이 듭니다. 일정한 압력으로 몸을 조여옵니다. 영국의 철학자 에드먼드 버크는 ‘숭고 sublime’를 '거대한 자연 앞에서 느끼는 인간의 초라함에서 비롯된 두렵고 떨린 마음’이라고 정의했습니다. 동서고금을 막론하고 대자연은 인간을 초라하게 만듭니다. 활화산은 어떤가요? 파괴하는 산으로만 보이시나요? 도착해서 느껴보니 평소 활화산은 조용하고 차분합니다 다른 어떤 산들보다. 하지만 방치해 두다가 언젠가 반드시 폭발하고야 마는 내면의 깊은 불안처럼 느꼈습니다. 나의 내면 세계 속 깊은 불안 말입니다. 그러다 갑자기 도무지 해결될 수 없을 것만 같던 슬픈 상처에 대한 위로를 분화하는 활화산으로부터 받았습니다.
내면의 불안정성과 친밀한 관계를 맺기 위한 마음으로 활화산을 촬영하러 갔습니다. 이 프로젝트는 활화산과 주민과의 관계를 도시와 도시인의 불안한 공생 관계에 대입해 보기 위해 시작했습니다. 활화산 특유의 지질학적 역사와 환경적 상황이 도시인들에게 삶의 방향을 알려줍니다. 어떤 사진은 비현실 같고, 또 어떤 사진은 초현실 같기에 비현실은 비현실대로, 초현실은 초현실대로 몸으로 느끼면 됩니다.
“굴욕은 인간 세계에서는 항상 마주칠 수 있는 위험입니다. 우리의 소망이 좌절되는 일은 자주 일어납니다.
숭고한 풍경은 우리를 우리의 못남으로 안내하는 것이 아니라,
그 익숙한 못남이 나를 새롭고 좀 더 도움이 되는 방식으로 생각하도록 해줍니다.”
알랭 드 보통 <여행의 기술> 중에서.
LL Active Volcano 2 The Canary Islands, Spain
코로나 이전부터 자꾸만 일본의 활화산, 스코틀랜드 땅끝, 이탈리아 북부 돌로미티, 스페인 활화산 같은 위험한 대자연으로 가냐고 사람들이 제게 물어보기 시작했습니다. 무엇 때문에 떠났는지, 도착해서는 무엇에 자연임을 실감했는지, 내면세계의 질서와 영혼의 성장을 위해 자연으로 왔는지, 도시에서는 왜 찍을 수 없었는지 등등. 찍어 온 사진들을 천천히 보며 분류해 보았습니다. 사진을 글로 옮겨 적어보았습니다.
월 : 달 : 밤의 아름다움
화 : 불 : 뜨거운 성질
수 : 물 : 물의 고요함과 운동에너지
목 : 나무 : 나무들과 숲
금 : 쇠 : 문명 & 시간의 흐름
토 : 흙 : 땅의 풍경
일 : 해 : 빛
이를 핵심 기준으로 정하고, 활화산 취재에 어울리는 형식으로 책 < LL 활화산 일본&스페인 >의 목차를 “월화수목금토일”로 만들었습니다. 이 책은 활화산에 사는 사람들의 이야기와 활화산 지형이 만들어낸 그들만의 독특한 문화를 글과 사진으로 기록한 사진집입니다.
LL Active Volcano 2 The Canary Islands, Spain
Deeper into your anxiety
Photographers each possess their own level of creativity, courage and pretense- some will choose to climb the active volcano well after its eruption, but that means that they will only be able to witness the smashed rocks, black ashes and the cooled down mountain.
In the traditional sense of traveling, a backpacking trip that pushes the traveler to his/her limits with various obstacles was the very definition of a trip. However in the modern days, traveling is regarded as more of a luxurious vacation that gives you a break from your daily life. In order to bring peace to the conflicting desires and passions of the city, one must bring order to one’s internal world and strive for the growth of one’s soul. Now it’s very ordinary that people from the city would visit nature for some fresh air, but within the context of human history, it’s quite a recent trend. It was not until the 18th century that people from the city would go on vacation to nature. As cities formed, people started to head towards nature. Of course the cities in the 18th century can hardly be compared to the cities of today in terms of scale or function, but regardless, it is worthwhile to note that civic people have always longed for nature. I’ve wondered why, and my own version of an answer comes down to this: the necessity of recovering one’s own health and reordering one’s internal meltdown creates the desire for nature. Nature takes the role that religion plays for the soul: relief. The readers of this text will have at least once in their lives experienced their conflicted impulses suddenly finding peace and solitude in nature.
On a hike, sometimes it feels as though the mountain peak far away is looking directly at me. Of course it is I who is looking at the mountain, but in some ways I am also the one that’s being seen. It’s quite a surreal and frightening experience. A certain invisible power pressures the body. The British philosopher Edmund Burke defined ‘sublime’ as ‘a mixture of fear and excitement, terror and awe. It's that spine-tingling feeling you get when you stand at the edge of a cliff.’ Regardless of Eastern or Western culture, the Great Nature makes the human species feel small. What about the active volcano? Is it merely a destructive mountain?
Upon arrival at the active volcano I witnessed a quiet and calm mountain, even more than most other mountains. However, its potential eruption stimulated the internal anxiety hidden below the surface, but that is fated to erupt one day. The anxiety stowed away in the deepest part of your soul. Suddenly I felt consoled by the active volcano- the deepest misery that I thought would never be healed felt soothed.
I went to photograph the active volcano in order to face my internal anxiety. This project was initiated to substitute the relationship between the active mountain and the locals to the fragile relationship of the city and the people living in the city. The geographical history and environmental situation of the active volcano can show the direction of life to the people of the city. Some photographs look unreal, while some photographs look surreal-you can simply absorb the unreal as the unreal, and the surreal as the surreal.
“Indignity is the danger that we face everyday. Our hope is often disappointed. A noble scenery will help us step away from our shortcomings, and enable us to use our weaknesses as a chance to better ourselves.”
Alain de Botton ‘The Art of Travel’
LL Active Volcano 2 The Canary Islands, Spain
Why MON + TUE + WED + THUR + FRI + SAT + SUN?
Even before the COVID pandemic, people started asking me why I keep pushing myself to the outskirts of nature like the active volcano in Japan, the edge of Scotland, Dolomite in Italy and the active volcano in Spain : Why had I left, what had the vast nature taught me, if I had gone seeking to order my inner world and the growth of my soul, why I couldn’t take the same photographs in the city, etc. I looked back at my work and categorized them one by one.
MON : moon : the beauty of the night time
TUE : fire : hot temper
WED : water : the stillness of water and its kinetic energy
THUR : wood : trees and the forest
FRI : iron : civilization & the passage of time
SAT : earth : landscape of the earth
SUN : sun : light
With this category at heart, I created the book <LL active volcano, Japan & Spain>. This book depicts the stories of people living near the active volcano and how it has created their own unique culture in writing and a series of photographs.
La Palma
Tenerife
Shinwoo Park "Active Volcano Trip to Find Sublime and Beauty"
This is the behind-the-scene footage of the Regional Grant Recipient Shinwoo Park from Korea.
About "Active Volcano Trip to Find Sublime and Beauty" The order of inner world and the growth of soul are essential to protect themselves from the sarcastic impulses in the city. From about the 18th century, people living in cities began to go to nature. In Mother Nature, perhaps tangled and sarcastic impulses have found themselves in place or have the harmony of an orderly inner world. So what about active volcanoes? Do you still think of active volcanoes as gods of destruction? In fact, the active volcano felt like a deep anxiety in the deep inner world that had not been solved, as if it had to burst one day.
In 2022, Fujifilm held a global project under the name of GFX Challenge Grant Program 2021.
1 photographer per country was selected and in total 15 were gathered from all over the world.
I was selected as the representative from Korea and received a prize and GFX gear.
In April, 2022 I visited the active volcano in the Canary Islands (Northern African continent) for a month.
I led my project "Active Volcano Trip to Find Sublime and Beauty",
and at the end of the year I held my exhibition in Tokyo Midtown/ Osaka and published a book.